Lista de expresiones de juegos on-line

¿Qué significa «afk«?¿Sabes a qué nos referimos si decimos «brb»? Si eres novato en cuanto a videojuegos on-line multijugador estamos seguros de que habréis leído muchas abreviaciones y palabras que no entendéis, casi todas provenientes del inglés, y que a menudo son el inicio de muchas discusiones.

Como ya sabréis, lo primero que hay que hacer para integrarse en un lugar es aprender el idioma de los autóctonos, y en  los videojuegos pasa lo mismo. Si quieres formar parte de una comunidad on-line de jugadores deberás empezar a entender sus expresiones propias y a qué hacen referencia.

Glosario gamer, abreviaturas y jerga de los videojuegos multijugador on-line

Cada videojuego tiene sus propias expresiones, dependiendo de la experiencia de juego. No obstante, existen una serie de palabras y abreviaciones que puede que leas u escuches en casi cualquier tipo de videojuego on-line. Las hay amables, que incitan el compañerismo y otras que no tanto. ¡Aléjate de estas!

En su origen, estas abreviaciones y palabras tuvieron lugar para hacer llegar información al resto de jugadores de forma muy rápida mediante el chat. De esta manera el juego en equipo puede ser mucho más fuerte. Pero lo primero que debes saber es que, desgraciadamente, se usan mucho más las palabras y abreviaciones con connotaciones desagradables, por lo que deberás estar preparado. Tampoco deberás caer en la tentación de hacer uso de ellas, ya que muchos juegos aplican filtros y moderadores y tu cuenta podría sufrir repercusiones si se detecta el uso de ciertas palabras por violar las reglas de la comunidad.

Si estás preparado para encontrarte con un montón de abreviaturas de origen inglés, palabras españolizadas y otras adaptadas a ciertas prácticas en juegos específicos, sigue leyendo. Te dejamos las palabras básicas que todo gamer debe saber para jugar en multijugador on-line y no morir en el intento.

Gorodenkoff || Shutterstock

Abreviaturas amables para mejorar el juego en equipo

¡No te olvides de usarlas! Recuerda que el principal objetivo de los videojuegos es pasárselo bien. Reconoce a quién lo ha hecho bien, anima a tu equipo, da información, se amable…

• GG: Good Game / Buen juego
• GL: Good luck / Buena suerte
• HF: Have fun / Pásalo bien
• NP: No problem / Sin problema
• ASAP: As soon as possible / Tan pronto como sea posible
• BRB: be right back / Vuelvo enseguida
• GR8: Great / Estupendo
• JK: Just Kiding / Sólo bromeaba

Abreviaturas con connotaciones negativas en los videojuegos on-line

Si lees algunas de estas expresiones y abreviaturas empieza a preocuparte, algunas de ellas son usadas por jugadores tóxicos en los juegos y otras de ellas están relacionadas con cosas negativas dentro de la experiencia de juego.

• AFK: Away From Keyboard / Lejos del teclado. Significa que un jugador está en partida pero se encuentra inactivo.
• Troll: hace referencia a jugadores tóxicos, que crean una mala experiencia de juego.
• Bot: Los bots son los npc, los «non player character». Es decir, personajes controlados por la máquina.
• Camper: Se dice de los jugadores que esperan en un lugar escondidos para conseguir las muertes.
• Banned o baneado: su significado es «prohibido». Puede que una cuenta esté banneada por uso indebido, bannear algunos personajes en partida.
• Cheater: Se dice de los jugadores que usan «cheats», trucos en partidas.
• FTW: For The Win / Por la victoria
• BTW: By The Way / Por cierto
• Kickear: españolización de ‘kick’. Se usa cuando se echa a un jugador de una partida.
• Lag: hace referencia al retraso o retardo en una telecomunicación. Si el juego funciona lento por la conexión a Internet, se «tiene lag».
• LOL: Puede hacer referencia al videojuego «League of Legends» o expresar algo gracioso y/o sorprendente.
• Noob: Se usa en tono despectivo para referirse a los jugadores novatos.
• OMG: Oh my God / Oh dios mío. Suele usarse en tono despectivo para resaltar que algo es increíble.
• WTF: What tha fuck / Qué coj**es.
• Bug: Se trata de un error en el juego.
• IDC: I don’t care / No me importa. También se usa de forma despectiva.
• IDK: I don’t know / No lo se
• KS: Kill Steal / Muerte robada. Una de las expresiones más usadas. Muestra la disconformidad ante una muerte que se debería haber otorgado a ese jugador. Si un jugador está quitando toda la vida a un personaje y tú le das el último toque de gracia verás en seguida un «KS» en el chat.